| | | | | | | |
        

قسم اللغة العربية والترجمة






قسم اللغة العربية والترجمة


- قسم اللغة العربية أحد الأقسام الرائدة في جامعة محمود كشغاري برسقاني الشرقية، وأول أقسام الجامعة افتتحت عام 1999.

- يمنح القسم درجة البكالوريوس في "تعليم اللغة العربية وآدابها " بعد 4 سنوات. من الدراسة الأكاديمية والتربوية الجادة. التزكية التأهيلية للخريجين

- تلقى البكالوريوس "التعليم لغوي" ("العربية") تحت إشراف التدريب الأساسي في مجال "اللغة العربية وآدابها."

- مجال العمل ببكالوريوس "تعليم اللغة العربية وآدابها " في مجال البحث والتدريس (بالمدارس الثانوية والمهنية)، وكذلك الترجمة من العربية إلى الروسية والقرغيزية، والعكس. إمكانيات إستمرار التعليم:

البكالوريوس تستعد لمواصلة التعليم:

درجة الماجستير في اتجاه "التعليم لغوي"، التخصص: اللغة العربية وآدابها (550300).

    أهداف القسم:

  • تحقيق الريادة في مجال تعليم اللغة العربية وآدابها في وسط آسيا وبخاصة قيرغيزستان.
  • تخريج الكوادر البشرية المتخصصة أكاديميا وتربويا ومهنيا بما يكفل المساهمة في نهضة الوطن.
  • الاهتمام الخاص بالارتقاء الأخلاقي للطلاب.
  • المشاركة في جميع المناسبات الوطنية.
  • تعليم اللغة العربية من خلال كتب ووسائل تعليمية جهزت من قبل أساتذة القسم.
  • إمكانية التحاق الخريجين المتميزين بالسلك الدبلوماسي لا سيما السفارات العربية داخل قرغيزستان وخارجها كالمملكة العربية السعودية والكويت.
  • إمكانية العمل في مجال السياحة كمترجمين، أو العمل في الدول العربية.
  • إمداد سوق العمل بمدرسي مادة اللغة العربية في المدارس والجامعات القرغيزية.

التوظيف في العملية التعليمية

تنفيذ البرامج التعليمية وتدريب طلاب البكالوريوس في مجال "تعلم فقه اللغة " 550300 وسيتم توفير الأساتذة المتخصصين في مجال تعليم اللغة العربية ومعظمهم من المعلمين بدوام كامل ومؤهلين بالتعليم الأساسي، حسب التخصصات، وتشارك في الأنشطة العلمية والمنهجية.

والمعلمون في التخصصات المهنية العامة والتخصصات إعداد الشخصية لديهم درجة وخبرة في مجال المهنية ذات الصلة المهنية العامة. وبينما دكاترة وأساتذة الجامعات ليسوا أقل من 10٪. والمرشحون للعلوم والأساتذة المساعدين - لا تقل عن 25-30٪.

  • ويولى اهتمام خاص لنمو الأخلاقي للطلاب الذين يدرسون، ويقام تنظيم جميع أنواع المناسبات.




  • الدعم التربوي والمنهجي للعملية التعليمية

    العملية التعليمية في البرنامج التعليمي لخريجي البكالوريوس في التعليم اللغوي توفر المواد التعليمية اللازمة.
    الدعم التربوي والمنهجي للعملية التعليمية وهي تفترض مسبقا وجود أموال في قاعدة المعلومات للجامعة الشرقية، وتوفير تجهيز البكالوريوس:
  • يُكفل جميع التخصصات بالمناهج الدراسية والمواد التعليمية. والجامعة الشرقية تحتوي على مكتبتين: القرغيزية – الروسية والعربية.

  • تنفيذ برنامج تعليمي للبكالوريوس والتعليم اللغوي، كما توفر لكل طالب فرصة ارتياد المكتبة والاستفادة منها حسب التخصص ووفق البرنامج التعليمي في جميع التخصصات وجميع أنواع الأنشطة -حلقات عمل ودورة وتصميم، وكذلك المعينات البصرية السمعية والوسائط المتعددة.

    تنفيذ برنامج تعليمي "تعليم فقه اللغة" للبكالوريوس، وينص على:
  • وجود المكتب الإعلامي وسائل الإعلام التي توافق المتطلبات العلمية والتقنية الحديثة، ويوفر دروس تطبيقية في المجموعة.
  • وجود قاعة كمبيوتر، وجهاز للمعدات الحديثة واللازمة للبرنامج، والمصممة للتدريس، والعمل المستقل للطلبة وللبحوث العلمية.


  • تنظيم مقر التطبيق: تجرى الممارسة التطبيقية بعد التدريس والبحث بالمدرسة الثانوية رقم 1 №ومدرسة "الدوحة" والتي تُدرس بها موضوعات ذات الاتجاه اللغوي المتخصص. وأثناء التطبيق يُتاح للطلاب الفرصة لجمع البيانات التجريبية على برنامج البحوث التي وُضعت من قبلُ حسب محتوى التعلم والتخصص. وأثناء التطبيق يتم منح الطلاب الفرصة لتنفيذ خطة العمل التنظيمي والتربوي مع التلاميذ، كما تكون فرصة لإعداد الذات وضبط سير الدروس الفردية في مختلف المجالات. كما يجب على الطالب أن يشارك في الأعمال اللاصفية مع التلاميذ (تربوية وتنموية)، وفق جدول زمني يناسب العملية التعليمية. ويُقدم تقرير بعد التطبيق والممارسة لكل طالب يبين فيه النتائج العملية لجميع الأنشطة التنظيمية، والتربوية والتعليمية. يتم تدريس اللغة العربية في جميع التخصصات كــ "الصحافة" و "الحقوق" و "التمويل والائتمان" و "المحاسبة والتحليل والتدقيق" و"الإدارة" و"الأعمال-المعلوماتية". يتم تنظيم دورات اللغة العربية لجميع الطلاب الراغبين في تعلمها من جميع التخصصات. كما تُجرى مسابقات لغوية بين الطلاب. كما يلتحق الأساتذة والمتدربين بدورات لتحسين المهارات والمنظمة من قبل INESKO.

    كما تنظم إدارة الجامعة ندوات ومؤتمرات لأساتذة حاملين لشهادة الدكتوراه من الدول العربية. يضم القسم معلمين من ذوي الخبرات الواسعة في مجال التعليم، والحاصلين على درجات علمية. وحاليا يعمل بالقسم 19 مدرسا. من بينهم: 6 أشخاص-متطوعين (الناطقين بها)، والذين جاءوا من دول عربية (مصر، السودان، المغرب، العراق، وما إلى ذلك). ويضم القسم 4 دكاترة وهم رئيس قسم اللغة العربية الدكتور شحاتة أبو شوشة، علي العبدو، محمود إسماعيل، وفتوح يونس. و خرج القسم 354 طالبا . ويحتوي القسم على مكتبة تعد أكبر مكتبة من حيث عدد الكتب العربية في بلدنا، وتضم أكثر من 10،000 كتاب. قسم اللغويات والترجمة أحد أهم الأقسام الملحقة بقسم اللغة العربية -53100 " قسم اللغويات والترجمة " (بدوام كامل). و لا يوفر المنهج التدريب اللغوي النظري والعملي فقط، ولكن أيضا المشاركة في العمل ولعب الأدوار ، ومناقشات، ومحاكاة لعمليات الاتصال ، وكذلك فضلا عن صيانة بعض المشاريع العملية.. والهدف هو تجهيز الخبراء المؤهلين وامتلاك الأساليب الحديثة في تدريس اللغات الأجنبية، والتكنولوجيا، والتواصل بين الثقافات، ونظرية وممارسة الترجمة. يتم توفير مستوى عال من التدريب النظري في اتجاه "علم اللغة" من خلال العمل العلمي النشط مع هيئة التدريس في القسم. اتجاه "اللسانيات" يوفر فرصة ممتازة لتعلم لغتين أو ثلاثة. أولا اللغة العربية الأساسية، وثانيا الإنجليزية. قسم اللغة العربية وعلم اللغة في جامعتنا يفتح أبوابنا للعالم، ويوفر فرصة للعثور على عمل في منظمات مثل وكالات السفر، والمؤسسات التعليمية والفنادق ووكالات الإعلان، وإلخ... ويتم اختيار هذا التخصص من قبل أولئك الذين يرغبون في العمل اللغوي، التدريس، الترجمة، والتحرير، وغيرها.


    © Copyright 2016, Восточный университет им. Махмуда Кашгари-Барскани
    разработчик Тургунбаев Эмиль  кафедра  "ПИМиЕД"